金秋羊城，万商云集。广交会第140届盛会暨70周年盛典即将在广州盛大启幕，上海世邦作为全球粉磨装备制造领域的深耕者，诚邀您莅临20.1馆N01展位，共襄全球贸易盛会。

　　The 140th Canton Fair, the grand event celebrating its 70th anniversary, is about to kick off in Guangzhou. As a dedicated global grinding equipment manufacturer, SBM sincerely invites you to visit our Booth N01, Hall 20.1, and join us at this world trade gala.

　　上海世邦始建于1987年，是集研发、生产、销售、服务于一体的粉磨装备制造企业，可提供从设备选型、整线定制到售后运维的一站式制粉解决方案。凭借扎实的产品质量、成熟的技术经验和完善的全球服务体系，产品远销全球百余国家和地区，为全球客户提供高效、节能、环保的制粉装备与全生命周期服务。

　　本届展会，上海世邦将携自主研发的立磨、欧版磨、微粉磨等核心粉磨装备重磅亮相。产品覆盖非金属矿制粉、石油焦制粉、重钙制粉等多场景制粉需求，以低耗高效、稳定可靠的成套绿色粉磨解决方案赋能产业升级。

　　At this fair, SBM will make a grand appearance with self-developed core grinding equipment including vertical mills, European trapezium mills and ultrafine powder mills. Our products cater to powder processing needs across multiple scenarios such as non-metallic ore grinding, petroleum coke grinding and GCC grinding. We empower industrial upgrading with complete green grinding solutions featuring low energy consumption, high efficiency, stability and reliability.

　　依托广交会面向全球的商贸窗口，上海世邦持续输出中国高端粉磨装备技术，接待来自亚非拉、欧美多国采购商，促成多项海外产线合作落地。多年参展积淀，上海世邦不断迭代展品与技术服务，持续向世界传递中国装备智造实力。

　　以品质会友，以合作共赢。上海世邦提供从单机设备到整体系统的专业化解决方案，现场将呈现前沿技术、匠心品质与全球服务能力。

　　SBM provides professional solutions ranging from standalone equipment to complete integrated systems. At the show, we will demonstrate cutting edge technologies, exquisite craftsmanship and global service capabilities.

　　欢迎全球客户莅临展位，面对面深度交流，洽谈项目合作。

　　Welcome customers worldwide to our booth for in-depth face to face communications and project cooperation discussions.